Bulk update OligoConjugate

Bulk update oligo conjugates asynchronously.

For each input row, provide componentMapping and connections together to update the connections. To update only non-structural properties, omit both fields. When archiving, archived must be true and archiveReason is required. When unarchiving, archived must be false and archiveReason must be omitted.